Natalie zbulon se prokurorja e kurorës Gwendolyn mund të mos jetë aq e paanshme në hetimin e saj të Grace sa do të donte të tjerët të besonin. Detektivi Rreshteri Bruno ndihet i bllokuar kur një pakujdesi e së kaluarës kërcënon të zbulohet dhe ai duhet të vendosë nëse do ta lejojë atë të ndikojë në çështjen e vrasjes së Molly Ryan. Tani me opinionin publik në favor të saj, Grace e inkurajon të dashurin e saj Luc të vazhdojë me ekspozitën e tij të artit pavarësisht përdorimit të vazhdueshëm të drogës. Ndërkohë, pavarësisht faktit se detektivi Bruno po heton motrën e saj për vrasje, Natalie dhe Bruno nuk mund ta injorojnë kiminë e tyre - dhe as Gwendolyn.