Moti dimëror në Yukon ka ardhur dhe temperaturat e ftohta sjellin punë serioze për veterineren Michelle Oakley. Michelle bën një vizitë në shtëpi te një fermer i verbër që ka një dhi mashkull që nuk ka mundur të çiftëzohet. Pastaj, Dr. Oakley ngarkohet me detyrën për të larguar një tufë kuajsh nga autostrada dhe përpiqet t'i mbledhë me helikopter. Më pas, Michelle shkon në Fondacionin Amerikan të Shqiponjës Tullace për të kryer një kontroll mbi një buf shumë të pabashkëpunueshëm.