Data Yjore: 47310.2. Enterprise tërhiqet në një rajon të hapësirës ku shumë anije kozmike janë çaktivizuar në mënyrë misterioze. Ata shpejt mësojnë se një ekip vëlla dhe motër kanë punuar së bashku për të tërhequr vëmendjen ndaj faktit se udhëtimet e shpeshta me deformim të lartë po dëmtojnë vetë strukturën e hapësirës/kohës.