Data Yjore: 47988.0. Menjëherë pasi Picard diagnostikohet me një çrregullim afatgjatë të trurit, potencialisht dobësues, ai fillon të përjetojë ndryshime të çuditshme në tre periudha kryesore kohore: 25 vjet në të ardhmen, disa ditë para se Enterprise-D të dërgohet në misionin e tij në stacionin Farpoint dhe e tashmja. Picard kupton se Q është pas këtyre ndryshimeve në kohë. Data Yjore: 47988.1. Pas takimit të tij me Q, Picard mbledh stafin e lartë dhe pyet veten nëse Q po i jep atij një shans për të shpëtuar njerëzimin duke i treguar atij se anomalia hapësinore ekziston edhe në të kaluarën. Ndërsa flasin, anija arrin në Zonën Neutrale, pastaj Picard kthehet në të ardhmen, ku anija e Beverly është gjithashtu në buzë të Zonës Neutrale. Ai bind një Worf të pavullnetshëm të shoqërojë grupin në territorin Klingon dhe pastaj udhëton në të kaluarën, ku ai urdhëron ekuipazhin të hyjë në sistemin Devron.