Data Yjore: 45614.6. Ndërsa heton zhdukjen e një anijeje J'naii, ekuipazhi gjen arsye për të besuar se anija e zhdukur është bllokuar në një xhep anormal të quajtur "hapësirë ​​boshe". Riker dhe Soren, një anëtar i racës J'naii, fillojnë të përgatiten për të shpëtuar anijen dhe të dy krijojnë një miqësi. Marrëdhënia e tyre zhvillohet shpejt ndërsa dyshja e pyet njëri-tjetrin rreth zakoneve të çiftëzimit, meqenëse J'naii janë androgjenë dhe nuk e identifikojnë veten as si mashkull as si femër. Pavarësisht këtij ndryshimi, shkëndija fillojnë të fluturojnë midis tyre.