Dielli kthehet, duke sinjalizuar fundin e dimrit në ANWR. Një ndërhyrës i padëshiruar kërcënon suksesin e Tyler dhe Ashley. Heimo dhe Edna i thonë lamtumirën e fundit kasolles së tyre më të vjetër, ndërsa Charlie ndërton me kujdes të parën e tij dhe reflekton mbi të ardhmen e tij në shkurre. Seldenët nisen në një lak 4-ditor kurthesh që mund t'i çojë ata nëpër kushte të rrezikshme. Heimo duhet të konkurrojë me një tufë ujqërsh për të siguruar një drer për dimrin. Kasollja e Lewis është restauruar, por vajzat ende kanë shumë për të mësuar rreth kësaj shtëpie të re.