Jo të gjitha tragjeditë krijohen të barabarta dhe sonte, kur burrat dhe gratë e New Orleans marrin vesh se njëri prej tyre është plagosur rëndë, të gjithë reflektojnë mbi rreziqet që marrin. Thirrjet e tjera gjatë natës pasqyrojnë atë realitet. Një grup i vogël u përfshi në kaos nga ndërhyrës të armatosur dhe një sherr në një bar përfundoi me një samaritan të mirë që u plagos rëndë duke u përpjekur të shpërndante sherrin.