Kur një incident i çuditshëm dhe vdekjeprurës ndodh në televizion drejtpërdrejt, hetimi i agjentit Onofrio për të bën që Laurel, Gustav dhe Rochelle të gërmojnë më thellë në misterin e insekteve. Luke përpiqet ta mbulojë aferën e tij me Shefen e Shtabit, Scarlett, përpara se kundërshtarja e tij për pozicionin e kryetarit të pakicës, Senatorja Ella Poundstone, ta bëjë publike. 311.