Aoi është paksa në panik për faktin se episodi i katërt është pak prapa. Ajo arrin të kërkojë ndihmën e Endou, mbikëqyrësit të animacionit për episodin e tretë, dhe është në gjendje të stabilizojë pak gjërat. Megjithatë, sapo një vështirësi çon në një tjetër. Ndërsa është në dublimin e episodit të katërt, Aoi është e pranishme kur regjisori dhe regjisori i animacionit po diskutojnë rixhirimet. Regjisori preket nga performancat e njërit prej aktorëve të zërit dhe fillon të flasë për skenën që nuk është e duhura.