Udhëtimet e Stephen vazhdojnë në Kosta Rika, ku ai takon bretkosa helmuese dhe bie në dashuri me një përtac të vogël në një stacion kërkimor biologjik. Por ai shpejt zbulon se vendi ka më shumë sesa ruajtje dhe ekoturizëm, ndërsa ngjitet në vullkane, zbret lumenj me ujë të bardhë dhe përjeton pasionin e një derbi futbolli në kryeqytetin e San Jose. Pastaj ai kalon në Panama për pjesën e fundit të udhëtimit të tij, duke parë breshka gjigante lëkurore që dalin në breg për të lëshuar vezët e tyre dhe duke mësuar se si të gërmojnë kanalin në Panama City.