Familja Kilcher mobilizon një përpjekje të madhe deti/tokë për të ndihmuar në përfundimin e ndërtimit të kasolles së Gradyt në Ishullin Perl, nën kërcënimin e mbetjeve që po afrohen nga një tajfun; Charlotte dhe August ndërtojnë një verandë për mace për të parandaluar macet e tyre të shtëpisë të vrasin kafshët lokale.