Ford urdhëron një Bernardi të pavullnetshëm të vazhdojë punën si zakonisht. Maeve kërkon të ndryshojë skenarin për historinë e saj. Dolores e ka gjithnjë e më të vështirë të ndajë ëndrrat nga realiteti. Teddy është i tronditur nga kujtime të errëta, ndërsa Burri me të Zeza kujton disa nga vuajtjet që e çuan në këtë pikë kritike.