David Attenborough përfundon historinë e tij epike të evolucionit të fluturimit me një eksplorim të fluturuesve shumë të përparuar që dominojnë qiellin tonë sot - aftësitë jashtëzakonisht të larmishme të zogjve dhe preciziteti i udhëhequr nga sonari i lakuriqëve të natës. Ai has disa nga fluturuesit më të shquar të planetit tonë - nga skifterët shtegtarë që zhyten me bomba mbi Romë, deri te kolibri që fluturojnë në pyjet me re të Ekuadorit. Në një finale spektakolare, ai viziton shpellën Gomantong në Borneo për të dëshmuar eksodin masiv të një milion lakuriqëve të natës.