I nxitur nga dashuria e tij për Kirsten, Cameron gjen një mënyrë për ta rikthyer atë në realitet, por kjo mund t'u kushtojë atyre marrëdhënien e tyre. Ndërkohë, laboratori i Qepësve është i mbyllur, duke e lënë Linusin e shqetësuar të paaftë për të kontrolluar gjendjen e babait të tij pas operacionit. Por, ndërsa ekipi përgatitet të ricaktohet për thyerje të protokollit, Drejtori i NSA-së, Mitchell Blair, i befason të gjithë duke kërkuar një qepje emergjente që jep informacione të reja tronditëse.