Në prag të një pushtimi të pashmangshëm nazist, BCR përgatitet për ndikim ndërsa Kido nxiton kundër kohës për të gjetur të birin. Childan ofron gjithçka që ka për t'u kthyer te Yukiko. Helen detyrohet të zgjedhë nëse do ta tradhtojë apo jo burrin e saj, ndërsa ajo dhe Smith udhëtojnë me tren me shpejtësi të lartë drejt Portalit - me Julianën dhe Wyatt në pritje.