Juliana nis një mision për të ndaluar nazistët - një mision që e ribashkon atë me miqtë e vjetër. Thelma dhe Nicole afrohen, pavarësisht rreziqeve. Smith mëson më shumë rreth përpjekjeve të nazistëve për udhëtime në botën alternative. Kido kërkon që Tagomi të flasë hapur për filmat dhe aftësinë e tij për të udhëtuar. Kido merr informacione të rëndësishme nga Childan.