Lennox, një dirigjent i ftuar "enfant terrible", sjell pak zemërim dhe tërbim në orkestër. Thomas lufton me demonët e tij më të vjetër dhe dëgjon përplasjen e trashëgimisë së tij. Rodrigo bën gjithçka që ka në dorë për të parandaluar që bota përreth tij të dalë nga sinkroni. Nina dhe Cythia nuk bien dakord për taktikat e negociatave. Përmes kaosit, prioritetet bëhen më të qarta. Do të bëhen ndryshime.