Ndryshimet brenda departamentit të policisë e sjellin Hodiak përsëri në vështirësi me Punët e Brendshme, gjë që e detyron atë të përshtatet me një rol të sterilizuar në komisariat. Ndërkohë, fatkeqësia e familjes Manson duket se merr një kthesë për mirë kur Terry Melcher mbërrin dhe dëshiron të regjistrojë muzikën e Charlie-t.