Me dimrin në horizont, Mick Dodge niset për migrimin e tij vjetor në një shpellë afër oqeanit, ku mund të gjejë strehë gjatë kohës më të vështirë të vitit. Por para se Mick të arrijë sigurinë e strehës së tij nëntokësore, ai duhet të zhvendosë 150 paund pajisje në anën e kundërt të lumit të fuqishëm Hoh. Me ndihmën e mikut të tij të ngushtë Norman, Mick përpiqet të lundrojë në pengesën e rrezikshme.