Brian Conlin hyn në kampin e Hale, i çmendur dhe i dehidratuar. Pasi shërohet, ai e çon Coopin te grupi i tij i emigrantëve irlandezë, karrocat e të cilëve janë prishur, dhe Hale i fton ata të bashkohen me karvanin e karrocave. Megjithatë, duke qenë se janë kthyer disa herë nga një vend në tjetrin, shumica e anëtarëve të grupit të Conlinit janë të ngadaltë në besimin e kujtdo ose në pranimin e ndihmës.