Vetëm në pak javë, Cyclonis pushton të gjithë Atmosin. Çdo Kalorës Qiellor është i bllokuar në një burg kristali dhe automjetet e tyre janë shkatërruar. Vetëm Skifterët e Stuhisë mbeten, duke bërë shaka fëmijërore me Cyclonis. Piper është në gjendje të keqe, Lidhja po e dobëson ngadalë pavarësisht se nuk e përdor atë. Cyclonis, i lodhur nga rezistenca e tyre, kërcënon të shkatërrojë Terra Atmosia, dhe Skifterët e Stuhisë dorëzohen për ta parandaluar atë. Kjo rezulton të jetë një dredhi për të arritur burgun e kristaltë, të cilin Aerrow e shkatërron me ndihmën e Piper. Kalorësit e Qiellit të liruar përpiqen të rrëzojnë Cyclonia-n me Skimmerë të vjedhur, por nuk mund të depërtojnë në mburojën në pontonet e levitacionit. Stork dhe Finn, megjithatë, zbulojnë se teknologjia kristalore që veshin Night Crawlers është alergjike ndaj leshit të Radarr. Ndërkohë, Aerrow dhe Piper përballen me Cyclonis dhe Asin e Errët. Tashmë mjaft i dobët, aftësia e Piper për të fuqizuar Aerrow-n përfundimisht dobësohet. Megjithatë, kur Aerrow këmbëngul se ata do të vdesin së bashku, Lidhja rrjedh prej tij dhe tek ajo, duke i rikthyer shëndetin dhe duke i fuqizuar të dy. E paaftë për t'i mposhtur ata me aftësitë e saj të zakonshme, Cyclonis merr fuqi nga kristali i anës së largët për të fuqizuar Asin e Errët, por rrëmbehet dhe e shkatërron atë. Çlirimi i energjisë që rezulton shkatërron kristalin e anës së largët, duke i lejuar Finn dhe Junko të çaktivizojnë pontonet. Cyclonis arratiset përmes derës në anën tjetër, ndërsa Stuhia Hawks i ndjekin. Skena e fundit rrëfehet nga Starling, e cila tregon se kanë kaluar gjashtë orë që nga fitorja e tyre. Ata ngrenë një flamur të Stuhia Hawks, heronjve më të guximshëm që Atmos ka njohur ndonjëherë. Ndërkohë, Stuhia Hawks arrijnë në anën tjetër të mbushur me krijesa dhe vende të reja. Historia vazhdon në sezonin e tretë të Storm Hawks në anën tjetër të Atmos.