Hetimi i kockave zbulon të kaluarën e errët të familjes. Ndërsa çështja gjyqësore e Bosch arrin në një vendim kulminant, ai përfshihet në një udhëtim të rrezikshëm me Waits, i cili mund ta ketë futur në kurth. Një kthesë tronditëse e ngjarjeve çon në një kërkim të furishëm në të gjithë qytetin, dhe Bosch është përsëri në qendër të vëmendjes.