Një ndalim i rregullt trafiku sjell një të dyshuar që përbën një kërcënim të ri vdekjeprurës, ndërsa Bosch dhe J. Edgar ndjekin një pistë premtuese në çështjen e kockave. Bosch përplaset me Zëvendës Shefin Irving për betejën e tij të vazhdueshme gjyqësore, pikërisht kur marrëdhënia e tij me Brasher përmirësohet. Dhe i dyshuari për vrasje Raynard Waits bën një rrëfim tronditës në lidhje me çështjen e pazbuluar të Bosch.