Ash dhe Dawn zhvillojnë një betejë të ashpër kundër Lyra dhe Khoury. Ash dërgon Monferno dhe Dawn dërgon Cyndaquil. Lyra dërgon Chikorita dhe Khoury dërgon Totodile. Gjatë betejës, Totodile evoluon në Croconaw. Monferno i Ash përfundon me Mach Punch dhe mposht Croconaw dhe Monferno bashkohet me Cyndaquil duke përdorur Flakahedhës dhe Rrotë Flame. Ash dhe Dawn përfundimisht fitojnë betejën, dhe Lyra dhe Khoury largohen nga grupi dhe kthehen te Johto, por jo para se babai i Khoury t'i japë Brock Pokégear si dhuratë falënderimi duke i treguar Lyra dhe Khoury pak Sinnoh.