Lyra dhe Khoury i janë bashkuar Ash, Dawn dhe Brock në udhëtimin e tyre nëpër rajonin Sinnoh. Megjithatë, ndërsa Dawn stërvitet për konkursin e Pokémonëve të Lilypad Town me Cyndaquilin e saj që lufton me Grotle-in e Ash-it (me Piplup që vjedh poffin-in e Cyndaquil dhe përfshihet në një luftë), Lyra humbet Marill-in e saj, i cili duket se ka shkuar në Valley Windworks. Grupi shkon menjëherë në Windworks, por Magnemite shfaqet nga askund dhe sulmon. Pastaj, ata e gjejnë Marill-in në dhomën e magazinimit të bodrumit vetëm për t'u mbyllur brenda. Pas disa përpjekjeve të pasuksesshme për të hapur derën e mbyllur, Ash dhe miqtë e tij më në fund janë të lirë pasi Pikachu anulon bllokimin duke përdorur Thunderbolt në Team Rocket dhe duke rikthyer energjinë në Windworks. Pasi e kanë gjetur Marillin e Lyrës, Ash dhe miqtë e tij përballen me Ekipin Rocket dhe Topin e tyre gjigant Magcargo, por Pikachu e shpëton ditën duke përdorur Thunderbolt. (Piplup e shtyn Cyndaquilin në anë dhe futet në një luftë tjetër)