Me të gjithë Pokémon-ët e tij të dobët dhe të plagosur nga beteja me Paulin, Ash nxiton drejt Qendrës së Pokémon-ëve për t'i shëruar ata. Infermierja Joy, megjithatë, nuk ka manaferrën e nevojshme për të shëruar siç duhet Monferno-n. Brock vendos ta ndihmojë dhe shkon në Liqenin Acuity për ta gjetur atë. Ndërsa është në liqen, ndodh diçka e çuditshme.