Ash dhe shokët e tij po vrapojnë pas Gligarit, i cili është rrëzuar nga një erë e fortë, dhe menjëherë hasin Paulin. Pas një debati të madh rreth mënyrave të tyre të ndryshme të trajtimit të Pokémon-ëve, Ash e sfidon Paulin në një betejë. Por kur Chimchar po lufton me Ursaring-un e Paulit, ai aktivizon një flakë të fuqishme. Chimchar gjithashtu ngatërrohet dhe fillon të sulmojë rastësisht këdo që i del përpara.