Ndërsa dimri po afron, Morgan dhe Margaret fluturojnë drejt Veriut për të ndjekur migrimin e madh të karibuve dhe për të siguruar mish; Marty përgatit linjën e tij të kurtheve për mbërritjen e vajzës së tij, Noah; Jake e fillon sezonin e tij duke ndjekur dy luanë. Eustace merr një nxënës dhe zbulon disa aktivitete të paligjshme në tokën e tij të re; Kidd dhe Harry shpëtojnë kuaj nga një tufë ujqërsh të uritur.