Në Malet e Zbulesës të Alaskës, Marty detyrohet të bëjë një kalim të rrezikshëm lumi për t'u kthyer në kampin bazë. Në Maine, Çarli lufton me një kojot për të mbrojtur vendin e tij të ri të kurthimit. Tomi gjuan një kafshë bezdisëse në Luginën Yaak të Montanës dhe Eustace vrapon kundër një stuhie në Karolinën e Veriut për të sjellë kuajt e tij në strehë.