Lauro fillon Iditarod-in më të gjatë në historinë e garës së famshme të qenve me sajë; Mike gjuan dhelpra argjendi të rralla dhe të pakapshme përgjatë bregdetit të Ishullit Kodiak; Chance punon për të mbështetur familjen e tij gjatë temperaturave nën zero në vijën e kurthit, ndërsa Soraya përgatitet për mbërritjen e afërt të foshnjës së tyre të re; pas një jete në natyrë, Tom më në fund mendon të tërhiqet nga kurthimi; Jake kalon një ditë të tmerrshme kur qeni i tij bën një zhytje 15 metra nga një pemë.