Herkuli përplaset me një kadet të ri të quajtur Tezeu, gjë që fillon si një rivalitet dhe përfundon si një betejë për mbijetesë kur Tezeu sfidon Herkun në një garë me qerre. Problemi është se gara zhvillohet pranë zonës së njohur si Zona e Ndaluar, ku vdekatarët hyjnë por nuk dalin, dhe viktimat e saj të radhës mund të jenë Herku, Tezeu dhe Iolau.