Mungesa e veprimit nga policia i lë gratë të arrijnë në përfundimin se duhet të ketë korrupsion brenda skuadrës së krimit dhe se kapja e bandës në flagrancë është e vetmja mundësi e tyre. Duke komplotuar për t'u infiltruar në rrjetin kriminal për të zbuluar vendndodhjen e hotelit që përdoret si bazë, ata vizitojnë Martën në restorantin e saj, duke u shtirur sikur Jean është një kliente e re potenciale. Kjo i jep një mundësi Lucy-t për të mësuar përmendësh librin e llogarive të biznesmenes, i cili mund të mbajë çelësin e të gjithë operacionit.