Sezoni i gjuetisë së drerëve pothuajse ka mbaruar dhe Bobi dhe Çarli janë të dëshpëruar për një drer. Xhoi dhe Francis bashkohen për të përfituar sa më shumë nga gjuetia. Qeni i sajës së Stan Zurait ka nevojë për një ndërhyrje kirurgjikale urgjente. Trajneri i ri i qenve të familjes Moore përpiqet të mbijetojë në Tanana.