Kur një kamion për lëndë drusore dhe një cisternë nafte përplasen... rrënojat e flakëruara bëhen rimorkimi më i madh i karrierës së Colin. Ndërsa stuhitë e dëborës godasin Coquihalla-n, Al Quiring drejtohet lart kodrës, gati për betejë. Në shiun e ngrirë... John përballet me një traktor të dëmtuar dhe bëhet një mentor në këtë proces.