Një reshje rekord dëbore e bllokon autostradën jetike Coquihalla të B.C. dhe dërgon valë tronditëse në të gjithë rajonin. Howie udhëheq një ekip në një rikuperim të rrezikshëm që shkakton një reagim të papritur emocional. Në Alberta, Adam dhe Colin duhet të kthejnë në rrugë një aksident me kimikate toksike në mënyrë të sigurt.