Bob Ruzek është i pari që mbërrin në vendin e ngjarjes së një vrasjeje të dyfishtë. Inteligjenca mbërrin për të marrë përsipër hetimin dhe lindin tensione ndërsa Bob duhet t'ia dorëzojë çështjen djalit të tij dhe Voight. Puna e re e Lindsay e bën atë të planifikojë një udhëtim në Bolivi për një hetim të fshehtë që mund të zgjasë për një kohë të gjatë. Burgess dhe Roman kuptojnë se duhet t'i lënë pas ngjarjet e së kaluarës në mënyrë që të mos i rrezikojnë të ecin përpara.