Charles Hanson kthehet në Skoci dhe pas një pazari të pazakontë kthehet me një sporran, ndërsa Anita Manning ringjall Aleancën e Vjetër me disa transaksione të shtrenjta franceze. Ndërsa Anita qan nga përpjekjet e Charles për të zotëruar zhargonin vendas, vallëzimi i tij me një gramafon lodër të vjetër do të bënte këdo të qante. Është një aventurë e fundit në këtë aventurë blerjeje kaledoniane, por kush do të jetë në ankandin përtej kufirit në North Shields?