Sonte gjithçka është dru dhe ujë i bardhë, teksa ai kthehet në Kanada për të rilindur një qëndrim të paharrueshëm në vendin e arinjve, së bashku me ish-gazetarën e luftës Julius Strauss dhe partneren e tij Kristin. Dhe me një peizazh kaq spektakolar, pa përmendur edhe një kabinë të ngrohtë prej druri për të pushuar, mund të kuptosh pse ai dëshiroi të kthehej. Pyetja e madhe është, a do të shohin ndonjë arinj këtë herë? PËRMBLEDHJA Ben Fogle rikthehet te ish-korrespondenti i luftës Julius Strauss dhe gruaja e tij Kristin, të cilët jetojnë në Kolumbinë Britanike. Shtëpia e tyre ndodhet në zemër të një zone malore që është shtëpi për arinjët, dhe në vizitën e tij të parë, Ben u trondit duke zbuluar ndikimin që gjuetia kishte mbi kafshët. Vite më vonë, fushata e çiftit ka ndihmuar në sjelljen e mbrojtjeve të reja, por tani ka dalë një problem i ri – zjarre pyjore gjatë muajve të thatë të verës. Ata duhet të kryejnë ushtrime të vazhdueshme për zjarri, për t’u përgatitur në rast të një flakë.