Kur Antoine caktohet përkohësisht në një divizion tjetër policie, Candice është e vetme për të zgjidhur rastin e Sabine Missoni, një arkitekte detare e vrarë në vendin e saj të punës. Me anëtarët e tjerë të ekipit gjithashtu të padisponueshëm, Candice nuk ia del dot derisa djemtë e saj binjakë japin papritur një të dhënë. Ndërkohë, Laurent merr një vendim që mund të ndikojë në marrëdhënien e Candice me Hervé.