Për herë të parë dëgjohen të shtëna me armë pranë Colditz. Nënkoloneli Dodd është i sëmurë me grip dhe Phil Carrington vepron si oficer i lartë amerikan dhe ai - së bashku me Kolonel Prestonin duhet të përballojë një krizë kur gjermanët planifikojnë të zhvendosin të burgosurit promenenti nga Colditz - dhe ka lajme të këqija për komandantin ndërsa SS tregojnë interes për Colditz.