Claudia Joy kërkon shtëpi ndërsa mënyrat rebele të Emmalin vazhdojnë. Pamela është gjithashtu në kërkim të një vendi të ri sepse fëmijët e saj nuk duan më të ndajnë një dhomë. Diku tjetër, Roland përballet me një terapist të jashtëm në lidhje me kujdesin e disponueshëm për ushtarët dhe karriera e Trevor rrezikohet nga një vendim i keq që ai bën gjatë një stërvitjeje.