Marilyn, e cila duket se është vazhdimisht në punët e Pamelës, duket se ka një sekret të vetin të cilin Roxy e mëson. Claudia Joy organizon një piknik për 4 korrik në shtëpinë e saj, por festimi prishet nga lajmi i keq që merr Pamela. Joan mendon të dalë në pension në vend që të përballet me një gjykatë ushtarake dhe Roland shkon te Kolonel Holden në emër të saj.