Ndërsa George është me pushime, Alex drejton zyrën dhe përfshihet me një rus dhe përkthyesin e tij, të cilët janë këtu për të parë se si drejtohet stacioni. Rusi i propozon, Alex e refuzon, por përkthyesi pranon. Dave e çliron atë nga përgjegjësia, duke u paraqitur si i fejuari i saj. Damien është nën presionin e Lynn Yates, një gazetare nga një stacion tjetër televiziv, për të marrë historitë më të mira.