Pasojat e vdekjes së Hannah-s vazhdojnë të përndjekin prindërit e saj, veçanërisht Frederikun, i cili përplaset përsëri me kolektivin e artistëve të rinj. Kim ka më shumë lajme të këqija për Gron, problemet e karrierës së së cilës e bëjnë të vendosë të marrë një pushim shumë të nevojshëm. Projekti i Signe-s për mbarështimin e derrave i afrohet një hapi tjetër kur ajo e tejkalon fqinjën e saj në grindje, dhe artistët e rinj përfitojnë gjithashtu.