Will i zbulon Catherine se ka fjetur me zonjën e restorantit të tij në hakmarrje për tradhtinë e saj. Egoja e Bickman e mposht atë kur ai kryen një ndërhyrje kirurgjikale urgjente ndaj një personazhi të famshëm. Regan pranon me ngurrim t'i japë Esme një mundësi për të punuar me Catherine në një film studentor. Një paciente mbërrin në Cube dhe shfaq shenja të mungesës së ekuilibrit.