Duke ngarkuar…

Wrong Side of the Tracks / At Death's Door

Wrong Side of the Tracks / At Death's Door

The First 48 · Sezoni 1 · Episodi 10

Detektivja e vrasjeve Mayree Morin dhe ekipi i saj i hetuesve janë duke shkuar për në punë në një mëngjes me diell kur thirren në një vendngjarje brutale vrasjeje. Një burrë, i qëlluar të paktën një duzinë herë në stilin e një vrasjeje, qëndron pranë një dere në një nga zonat më të ashpra të qytetit. Askush në afërsi nuk pa asgjë, por detektivët mësojnë shpejt se një luftë e vazhdueshme për territorin e drogës e ka paralizuar së fundmi lagjen. Me vetëm disa orë për të punuar, ekipi i Morin duhet të veprojë shpejt për të kapur një të dyshuar para se vrasësi të largohet; djali i një neurokirurgu të famshëm zbulohet afër agimit, i qëlluar për vdekje përgjatë shinave të trenit në lagjen Overtown. Hetimi e çon detektivin veteran Ervens Ford dhe partnerin e tij të mençur rishtar Kevin Ruggiero në një rrugë të errët me shtëpi gjysmë të rrugës, klube striptizmi dhe pasuri të gabuar. Presioni është i madh ndërsa detektivët gjurmojnë me kujdes hapat e fundit të viktimës, duke u përpjekur të gjejnë një pistë të fortë para se gjurmët e tyre të zhduken.

Transmetuar
26 gusht 2004