Një seri vdekjesh misterioze e mundojnë jetën e dirigjentit Ryder Bond. Në secilin rast, viktima digjet nga flakë të nxehta mbinatyrore. Ndërsa Kolchak heton, ai zbulon se një zjarrvënës, Frankie Markoff, ishte një fans i Bond dhe u vra në një sallë dyqanesh me para. Procesioni i tij funeral kaloi makinën e Bond, duke i lejuar shpirtit të bëhet një "komplikant" dhe të përpiqet të marrë përsipër jetën e Bond. Çdo viktimë u dogj për vdekje kur ra në gjumë, dhe nëse Bond shkon të flejë, koplikanti do ta marrë përsipër përgjithmonë. Duke luftuar vetë gjumin, Kolchak duhet të zhvarrosë trupin e Markoff dhe ta ribashkojë atë me shpirtin e tij të shqetësuar përpara se edhe ai të shpërthejë në flakë.