Emily dëshiron të shkojë në ballon e diplomimit të Jim-it, por nuk mundet për shkak të katër arsyeve: pa takim, pa përvojë vallëzimi, pa asgjë për të veshur dhe nga frika se mos e turpëron të birin. Buffy dhe Jody e ndihmojnë atë dhe përpiqen ta bindin Z. French ta çojë atë në ballo. Z. French vendos ta marrë atë, por sëmuret me grip. Bill anulon një udhëtim për të marrë Emily-n në ballo.