Bota e mbrojtur e Julie-s hapet ndërsa ajo fle në të njëjtën dhomë me një djalë për herë të parë, dhe shpejt ajo zhvillon një interes romantik për Mattin. Ndërkohë, Danny pret një vizitë nga i dashuri Paul, por shqetësohet se si një anëtar aktiv i ushtrisë, Paul po e vë veten në rrezik duke qenë para kameras. Davidi shfaqet në skenën e klubeve dhe sjell një grua përsëri në Belfort, gjë që e bën Julie-n të dyshojë nëse ai përdor gra.