Adami kalon pak kohë romantike me një vajzë kanadeze që takon në një diskotekë. Ai e sheh përsëri, por thekson se ta shohë rregullisht do të kompromentojë lirinë e tij. Redaktori i Frommer, Brice, i kërkon Christinës të ridërgojë një punim të mëparshëm dhe ta dorëzojë atë me detyrën javore të të tjerëve, të koordinuar nga C.T. Kur ajo e dorëzon atë përpara të tjerëve, kjo shkakton përçarje brenda grupit. Bryce u thotë bashkëbanuesve se duke vazhduar, të gjitha punët individuale duhet të dorëzohen si një dorëzim i vetëm, përndryshe askush nuk do të paguhet.